10 Hard-to-Translate Words Posted by By jim_snowden April 21, 2013Posted inWriting I'm particularly fond of "Jayus" and "Tartle", and hope to be instrumental in introducing them into the American English lexicon. (From Maria Khordorkovksy) Mamihlapinatapei From Yagan, the indigenous language of…