From Lou Reed and John Cale’s Songs For Drella, a song that imagines a scene between a young Andy Warhol and someone who can connect him